ورود / ثبت نام
سیدپویا رضوی - پویا

سیدپویا رضوی

Seyed Pouya Razavi

پویا

مترجم نویسنده ویراستار
تولد: 1980 25 بازدید

زندگی‌نامه

🧑‍💼 اطلاعات پایه و پیشینه

نام کامل سیدپویا رضوی (Seyed Pouya Razavi)
تاریخ و محل تولد ۱۸ اسفند ۱۳۵۸ (۸ مارس ۱۹۸۰) – قائمشهر، مازندران
محل سکونت و فعالیت ساری، استان مازندران
همسر مریم عبداله قاپوچی (ازدواج ۱۳۸۵)
فرزند فاطمه‌سادات (آوا) رضوی (زادۀ ۱۳۸۹)
پدر سیدسلمان رضوی زیرابی (زادۀ ۱۳۳۱) نویسنده و فعال در عرصۀ ادبیات و موسیقی
مادر لیلی رضی سنگتابی (زادۀ ۱۳۳۸) بانویی مومن و مذهبی
تحصیلات
• دیپلم ریاضی و فیزیک – دبیرستان‌های قائمشهر
• کاردانی و کارشناسی کامپیوتر (نرم‌افزار) – دانشگاه آزاد ساری (۱۳۷۷–۱۳۸۲)
• کارشناسی ارشد مدیریت اجرایی (EMBA) – سازمان مدیریت صنعتی
• کارشناسی ارشد کامپیوتر (نرم‌افزار) – مؤسسه علامه طبرسی
علایق و دغدغه‌ها 📖 ادبیات 🎵 موسیقی 🏛️ تاریخ و پیشاتاریخ 🎨 هنر و تاریخ هنر 💻 کامپیوتر و علوم روز
تأثیرپذیری: عشق به کلمه و هنر از پدر، و پایبندی به ارزش‌های معنوی از مادر، در تمام فعالیت‌های حرفه‌ای و نشر او دیده می‌شود.

👨‍👩‍👧 خانواده و پیشینۀ فرهنگی

پدر: سیدسلمان رضوی زیرابی (زادۀ ۱۳۳۱) – نویسنده و فعال ادبی و موسیقی
مادر: لیلی رضی سنگتابی (زادۀ ۱۳۳۸) – بانویی مومن و مذهبی

پویا در خانواده‌ای رشد یافت که ادبیات، هنر و معنویت در آن جاری بود. تأثیرپذیری از پدر (عشق به کلمه و موسیقی) و مادر (ایمان و اخلاق)، در تمام فعالیت‌های بعدی او – از انتخاب آثار تا رویکرد اخلاقی در نشر و بانکداری – قابل مشاهده است.

🎓 تحصیلات

  • دیپلم: ریاضی و فیزیک – دبیرستان‌های قائمشهر
  • کاردانی و کارشناسی: کامپیوتر (مهندسی نرم‌افزار) – دانشگاه آزاد اسلامی واحد ساری (۱۳۷۷–۱۳۸۲)
  • کارشناسی ارشد: مدیریت اجرایی (EMBA) – سازمان مدیریت صنعتی
  • کارشناسی ارشد: کامپیوتر (مهندسی نرم‌افزار) – مؤسسه آموزش عالی علامه طبرسی

❤️ زندگی شخصی و علایق

ساکن ساری، مازندران. از ۱۴ سالگی به تشویق پدر به کلاس‌های ترجمه رفت و این سرآغاز عشق به زبان و ادبیات شد. در سال ۱۳۸۵ ازدواج کرد و حاصل آن دختری به نام آوا (زادۀ ۱۳۸۹) است.

علایق و دغدغه‌های فکری:
📖 ادبیات 🎵 موسیقی 🏛️ تاریخ و پیشاتاریخ 🎨 هنر و تاریخ هنر 💻 کامپیوتر و علوم روز

💼 سوابق حرفه‌ای

تدریس

  • دوره‌های برنامه‌نویسی در آموزشگاه‌های کامپیوتر
  • دانشگاه علمی کاربردی (پودمانی) – خانه کارگر قائمشهر
  • اصول سیستم‌های عامل و مهندسی نرم‌افزار – دانشگاه آزاد اسلامی واحد ساری (یک سال)

بانکداری

  • ورود به بانک صادرات ایران از سال ۱۳۸۶
  • سمت‌ها: بانکدار، رئیس روابط عمومی استان مازندران، مسئول شعبه
  • تدریس دوره‌های تخصصی: بانکداری الکترونیک، بانکداری بین‌الملل، تجهیز و تخصیص منابع

📚 تأسیس و مدیریت نشر آوا گستر پویا

اخذ مجوز: ۱۴۰۲ (کتاب صوتی و الکترونیک)
تأسیس رسمی: ۲۴ خرداد ۱۴۰۳

زمینه‌های فعالیت: چاپ و نشر کتاب چاپی، تولید کتاب صوتی، پادکست‌های «قلم و بینهایت»، «شعر و ادب پارسی» و «آوا کست استودیو».

📖 فهرست آثار

مترجم (به همراه ویراستاری در برخی موارد)

عنوان فارسیعنوان انگلیسینقش
ارواح هونولولوGhosts of Honoluluمترجم
اعلام وضعیت تحقیقات درباره یورو دیجیتالA stocktake on the digital euroمترجم
هفتم، روز بدنامSeven Days of Infamyمترجم
شش سه تا هشت، دوریان اشویلThe Six Triple Eight - Dorian Ashveilمترجم
رودخانه یخ‌زدهThe Frozen Riverمترجم
خویشاوندانKinمترجم
جیمزJamesمترجم ویراستار
هنر جنگThe Art of Warمترجم ویراستار
عادت‌های اتمیAtomic Habitsمترجم
سرزمین عجایبState of Wonderمترجم
میثاق آبThe Covenant of Waterمترجم

ویراستار (بدون ترجمه)

عنوان فارسیعنوان انگلیسی
روزگار سختHard Times
منMe
دزدان دریایی کارائیب: طلسم و عشقPirates of the Caribbean: The Spell and Love

مؤلف (نویسنده)

عنوانتوضیح
۴ صدجمله‌ای که زندگی شما متحول خواهند کرددوره‌ی ۴ جلدی (جلد اول تا چهارم)

🔗 منابع و ارجاعات

  • 🌐 agp-pub.ir
  • 🌐 agp-pub.com
  • 📱 لینکدین · اینستاگرام · یوتیوب (با فعالیت محدود)

🚀 وضعیت فعلی و چشم‌انداز

هم‌اکنون ضمن ادامۀ فعالیت در بانک صادرات ایران، مدیریت نشر آوا گستر پویا را بر عهده دارد. با تمرکز بر ترجمه و تألیف، به دنبال توسعۀ کمی و کیفی نشر در سطح ملی و بین‌المللی است. برنامۀ بلندمدت شامل انتشار بیش از ۳۰ عنوان جدید و تولید محتوای صوتی و پادکستی است.

تاکنون مصاحبۀ رسمی با رسانه‌ها نداشته و ترجیح می‌دهد فعالیت‌ها را از طریق کانال‌های رسمی مؤسسه معرفی کند.

کتاب‌های منتشرشده از این نویسنده (34 کتاب)

خویشاوندان به‌زودی
خویشاوندان

ورنیس و آنی، دو دختر بی‌مادر از شهر کوچک هانی‌ساکل در ایالت لوئیزیانا، از نخستین...

مزرعه حیوانات جدید
مزرعه حیوانات

مزرعه‌ای که حیواناتش طغیان می‌کنند و صاحبِ مستِ خود را بیرون می‌رانند. آنها آرما...

قوی سیاه ناموجود
قوی سیاه

۱. قوی سیاه چیست؟ طالب برای یک رویداد «قوی سیاه» سه ویژگی اصلی قائل است: نادر...

کوروش کبیر به‌زودی
کوروش کبیر

کتاب در ۱۲ فصل، زندگیِ کوروش را از تولد تا مرگ، روایت می‌کند: هرودوت و گزنفون:...

جیمز به‌زودی
جیمز

جیم، برده‌ای سیاه‌پوست که در هانیبال، میسوری، به خانم واتسون تعلق دارد، با زبان‌...

من
من

خلاصه کتاب «من» روایتی است از سفر درونی یک نوجوان به نام آوا. این کتاب که به ص...

روزگار سخت جدید
روزگار سخت

«روزگار سخت» مجموعه‌ای از ۹۶ داستان کوتاه است که در آن زندگی در مرز میان واقعیت...

میثاق آب به‌زودی
میثاق آب

در آغاز قرن بیستم، دختری نوجوان وارد خانواده‌ای در کرالای هند می‌شود؛ خانواده‌ای...

قدرت عادت به‌زودی
قدرت عادت

«قدرت عادت» بر این ایدهٔ بنیادین استوار است که عادت‌ها نه تنها قابل‌تغییرند، بلک...

کوروش کبیر به‌زودی
کوروش کبیر

«کوروشِ بزرگ»، زندگینامه‌ایِ روایی-دراماتیک از «کوروشِ دوم» (حدود ۵۸۰–۵۳۰ پیش از...

افسانه جاناتان جدید
افسانه جاناتان

داستان با زندگی سخت جاناتان در روستای لومیانت آغاز می‌شود. او به همراه ناپدری ست...

هنر جنگ موجودی محدود
هنر جنگ

چکیده‌ای از مهم‌ترین آموزه‌های «هنر جنگ» به شرح زیر، ارائه می‌شود: اصلِ بنیادین...

جیمز به‌زودی
جیمز

جیم، برده‌ای سیاه‌پوست که در هانیبال، میسوری، به خانم واتسون تعلق دارد، با زبان‌...

هنر جنگ موجودی محدود
هنر جنگ

چکیده‌ای از مهم‌ترین آموزه‌های «هنر جنگ» به شرح زیر، ارائه می‌شود: اصلِ بنیادین...

مدارک تحصیلی

کارشناسی ارشد

مهندسی نرم‌افزار

دانشگاه غیرانتفاعی علامه طبرسی

سال فارغ‌التحصیلی: 1401

کارشناسی ارشد

مدیریت اجرایی EMBA

سازمان مدیریت صنعتی

سال فارغ‌التحصیلی: 1391

کارشناسی

مهندسی نرم‌افزار

دانشگاه آزاد اسلامی - واحد ساری

سال فارغ‌التحصیلی: 1382

کاردانی

مهندسی نرم‌افزار

دانشگاه آزاد اسلامی - واحد ساری

سال فارغ‌التحصیلی: 1379