George Campbell Macaulay G. C. Macaulay
تاریخ تولد: 1231/05/15 شمسی برابر با 1852/08/06 میلادی
تاریخ درگذشت: 1294/04/14 شمسی برابر با 1915/07/06 میلادی
سن: 62 سال
جورج کمبل مکاولی (G. C. Macaulay)
پژوهشگر برجستۀ کلاسیک انگلیسی، مترجم هرودوت، ویراستار آثار جان گاور و استاد دانشگاه
| اطلاعات شناسنامهای | |
| نام کامل | جورج کمبل مکاولی (George Campbell Macaulay) |
|---|---|
| نام مستعار | جی. سی. مکاولی (G. C. Macaulay) |
| تاریخ تولد | ۶ اوت ۱۸۵۲ |
| محل تولد | هودنت، شروپشر، انگلستان |
| تاریخ درگذشت | ۶ ژوئیه ۱۹۱۵ (۶۲ سالگی) |
| محل درگذشت | گریت شلفورد، کمبریجشر، انگلستان |
| همسر | گریس ماری کانبیر (Grace Mary Conybeare) |
| فرزندان | ۲ پسر و ۴ دختر (از جمله رز مکاولی، نویسنده) |
| پدر | کشیش ساموئل هرک مکاولی (Rev. Samuel Herrick Macaulay) |
| تحصیلات | کالج ایتون؛ کالج ترینیتی، کمبریج |
| پیشه | پژوهشگر کلاسیک، استاد دانشگاه، مترجم، ویراستار |
معرفی
جورج کمبل مکاولی (۶ اوت ۱۸۵۲ – ۶ ژوئیه ۱۹۱۵) که بیشتر با نام جی. سی. مکاولی (G. C. Macaulay) شناخته میشود، پژوهشگر برجستۀ کلاسیک انگلیسی بود. او بیشتر به خاطر ترجمۀ مشهور خود از کتاب «تاریخ» هرودوت به انگلیسی و نیز ویرایش آثار کامل جان گاور، شاعر انگلیسی قرون وسطی، شناخته میشود.
دختر او، رز مکاولی (Rose Macaulay)، نویسندۀ سرشناس انگلیسی بود که در سال ۱۹۵۸ نشان DBE (فرمانده بانوی امپراتوری بریتانیا) را دریافت کرد.
خانواده و اوایل زندگی
مکاولی در ۶ اوت ۱۸۵۲ در هودنت (Hodnet)، شروپشر انگلستان به دنیا آمد. او بزرگترین پسر کشیش ساموئل هرک مکاولی (Rev. Samuel Herrick Macaulay) بود که کشیش (Rector) کلیسای هودنت بود.
خانوادۀ مکاولی در خط نرینه (male-line) از خاندان مکاولی لوئیس (Macaulay family of Lewis) در اسکاتلند بودند. این خاندان یکی از خاندانهای قدیمی اسکاتلند بود که ریشههای آن به جزایر هبرید بیرونی میرسید.
تحصیلات
مکاولی تحصیلات خود را در مدرسۀ معتبر کالج ایتون (Eton College) آغاز کرد. او سپس به کالج ترینیتی، دانشگاه کمبریج (Trinity College, Cambridge) راه یافت و در ۱۱ ژوئیه ۱۸۷۲ به عنوان دانشجو (pensioner) در این کالج ثبتنام کرد.
او در کمبریج به عنوان پژوهشگر (Fellow) کالج ترینیتی مشغول به کار شد. مکاولی بعدها به عنوان مدرس زبان انگلیسی (Lecturer in English) در دانشگاه کمبریج نیز فعالیت کرد.
زندگی حرفهای
تدریس
پس از اتمام تحصیلات، مکاولی از سال ۱۸۷۸ تا ۱۸۸۷ به عنوان دستیار معلم (Assistant Master) در مدرسۀ معروف راگبی (Rugby School) مشغول به کار شد.
از سال ۱۹۰۱ تا ۱۹۰۷، او استاد زبان و ادبیات انگلیسی (Professor of English Language and Literature) در دانشکدۀ دانشگاه ولز در ابریستویث (University College of Wales, Aberystwyth) بود.
ترجمۀ هرودوت
مکاولی در سال ۱۸۹۰ ترجمۀ معروف خود از کتاب «تاریخ» هرودوت را در دو جلد توسط انتشارات مکمیلان (Macmillan and Co.) در لندن منتشر کرد. این ترجمه بعدها در سال ۱۹۱۴ نیز تجدید چاپ شد.
ترجمۀ مکاولی از هرودوت تا مدتها یکی از معتبرترین و پرمخاطبترین ترجمههای انگلیسی این اثر تاریخی بود. این ترجمهها هماکنون نیز در پروژۀ گوتنبرگ (Project Gutenberg) به صورت رایگان در دسترس هستند.
ویرایش آثار جان گاور
یکی دیگر از دستاوردهای مهم مکاولی، ویرایش علمی آثار کامل جان گاور (The Complete Works of John Gower) بود. این مجموعه در ۴ جلد توسط انتشارات کلارندون (Clarendon Press) در آکسفورد بین سالهای ۱۸۹۹ تا ۱۹۰۲ منتشر شد.
جان گاور (John Gower، حدود ۱۳۲۵–۱۴۰۸) یکی از شاعران بزرگ انگلیسی قرون وسطی و معاصر جفری چاسر بود. ویرایش مکاولی از آثار گاور تا امروز یکی از منابع اصلی پژوهشهای مربوط به این شاعر به شمار میرود.
مقالهنویسی برای دانشنامۀ بریتانیکا
مکاولی یکی از نویسندگان دانشنامۀ بریتانیکا (Encyclopædia Britannica) در ویرایش یازدهم (۱۹۱۱) بود. مقالات نوشتهشده توسط او در این دانشنامه با حروف اختصاری «G. C. M.» مشخص میشوند.
زندگی شخصی
مکاولی در سال ۱۸۷۸ با گریس ماری کانبیر (Grace Mary Conybeare) ازدواج کرد. همسر او دختر کشیش دبلیو. جی. کانبیر (Rev. W. J. Conybeare) بود.
این زوج صاحب ۶ فرزند (۲ پسر و ۴ دختر) شدند. دومین فرزند آنها، رز مکاولی (Rose Macaulay، متولد ۱۸۸۱)، نویسندۀ مشهور انگلیسی بود که در سال ۱۹۵۸ نشان DBE را دریافت کرد. رز مکاولی در راگبی (Rugby) به دنیا آمد، جایی که پدرش در آن زمان به عنوان معلم مشغول بود.
در سال ۱۹۰۶، مکاولی به همراه خانواده به ساوترنوود (Southernwood)، خانهای بزرگ در گریت شلفورد (Great Shelford) در نزدیکی کمبریج نقل مکان کرد.
درگذشت
جورج کمبل مکاولی در ۶ ژوئیه ۱۹۱۵ در گریت شلفورد، کمبریجشر در سن ۶۲ سالگی درگذشت. مرگ او درست اندکی پیش از بازنشستگیای که انتظارش را میکشید رخ داد.
آثار مهم
ترجمهها
- The History of Herodotus (تاریخ هرودوت)، ترجمه به انگلیسی در ۲ جلد (۱۸۹۰)
ویرایشهای علمی
- The Complete Works of John Gower (آثار کامل جان گاور)، ویرایش در ۴ جلد (۱۸۹۹–۱۹۰۲)
مشارکت در دانشنامهها
- نویسندۀ مقالات برای دانشنامۀ بریتانیکا، ویرایش یازدهم (۱۹۱۱) با امضای «G. C. M.»
میراث
جورج کمبل مکاولی به عنوان یکی از پژوهشگران برجستۀ کلاسیک و ادبیات انگلیسی در اواخر دورۀ ویکتوریا و اوایل قرن بیستم شناخته میشود. ترجمۀ او از هرودوت برای سالها یکی از اصلیترین منابع دسترسی انگلیسیزبانان به تاریخ باستان بود و ویرایش او از آثار جان گاور تا امروز مرجعی معتبر در مطالعات ادبیات قرون وسطی محسوب میشود.
دخترش، رز مکاولی، با آثار ادبی خود راه او را در عرصۀ فرهنگ و ادب ادامه داد و به شهرتی جهانی دست یافت.
منابع
- ویکیپدیای انگلیسی
- ویکیسورس (Wikisource)
- Wikiwand
- Project Gutenberg
- کتابخانۀ دانشگاه کمبریج (Venn Archive)
- دانشنامۀ بریتانیکا (۱۹۱۱)